1. Moltke's commander, Kapitän zur See von Karpf, remarked that "The enemy's salvos lie well and close; their salvos are fired in rapid succession, the fire discipline is excellent!"

Chỉ huy của Moltke, Đại tá Hải quân (Kapitän zur See) von Karpf nhớ lại: "Các loạt đạn pháo của đối phương rơi chính xác và gần, được bắn nối tiếp nhau với tốc độ nhanh; việc luyện tập tác xạ thật xuất sắc!"

2. Send a few token salvos and intimate there's more to come.

Bắn một loạt đạn chỉ thiên và ngầm ám chỉ là sẽ còn tiếp nữa.

3. During this period, several salvos fell close to Kronprinz, though none struck her.

Trong thời gian này, nhiều loạt đạn pháo đã vây bọc chung quanh Kronprinz nhưng không phát nào trúng đích.

4. "Y" Turret No. 2 gun had loading problems and missed salvo 14 onwards.

Tháp pháo "Y": Khẩu pháo số 2 gặp vấn đề về nạp đạn và bỏ lỡ từ loạt đạn thứ 14 trở đi.

5. In the four six-gun salvos returned by Portland, she succeeded in starting fires in the Japanese ship.

Với bốn loạt đạn pháo, Portland thành công trong việc bắn cháy chiếc tàu chiến Nhật.

6. The fourth Russian salvo straddled Kaiserin, which began to steer erratically to avoid the Russian gunfire.

Loạt đạn pháo thứ tư của phía Nga vây bọc chung quanh Kaiserin, buộc nó phải bẻ lái để né tránh hỏa lực Nga.

7. If you face a similar issue, don’t fire off a salvo of accusations against your teacher.

Nếu cũng rơi vào tình cảnh ấy, bạn đừng vội buông ra những lời chỉ trích thầy cô.

8. At salvo 18, when Prince of Wales turned away, two of "Y" turrets guns were in operation.

Ở loạt đạn thứ 18, khi Prince of Wales chuyển hướng, 2 khẩu của tháp pháo "Y" còn hoạt động.

9. At Salvo 18, when Prince of Wales turned away, three of 'A' turret's guns were in operation.

Ở loạt đạn thứ 18, khi Prince of Wales chuyển hướng, 3 khẩu của tháp pháo 'A' trong tình trạng hoạt động.

10. The SMS Grosser Kurfürst noted that both of her 12in salvoes at the Defence hit at short range, but did not claim credit for her destruction."

Grosser Kurfürst được ghi nhận cả hai loạt đạn pháo 12 inch đều đã bắn trúng Defence ở cự ly gần, nhưng không khai nhận đã đánh chìm nó."

11. At Salvo 18, when Prince of Wales turned away, both (2) of 'B' turrets guns were in operation.

Ở loạt đạn thứ 18, khi Prince of Wales chuyển hướng, cả hai khẩu của tháp pháo 'B' đều hoạt động.

12. How does the opening salvo of the great tribulation come, and what urgency is emphasized at Revelation 18:4, 5?

Cơn hoạn nạn lớn bắt đầu như thế nào, và Khải-huyền 18:4, 5 nhấn mạnh sự khẩn cấp gì?

13. 13 The opening salvo of the great tribulation comes with the execution of Jehovah’s judgment on Babylon the Great.

13 Cơn hoạn nạn lớn bắt đầu với việc Đức Giê-hô-va hành quyết Ba-by-lôn Lớn.

14. During the Battle of Tassafaronga on 30 November, Suzukaze barely avoided being struck by a salvo of torpedoes fired from the American destroyer USS Drayton.

Trong trận Tassafaronga vào ngày 30 tháng 11, Suzukaze tránh được trong gang tấc một loạt ngư lôi phóng từ tàu khu trục Mỹ USS Drayton.

15. The effectiveness of the system and the weapon were demonstrated by a new, long-range record as well as a successful two-missile salvo shot.

Hiệu quả của hệ thống và vũ khí được thể hiện bằng một kỷ lục bắn tầm xa mới cũng như bắn thành công loạt hai quả tên lửa.

16. A third salvo landed close enough to cause sufficient damage to ensure that the pumps had to be used all the way back to Malta.

Một loạt đạn pháo thứ ba trúng sát cạnh con tàu đến mức gây những hư hại đáng kể, buộc những máy bơm nước phải hoạt động suốt hành trình quay trở về Malta.

17. The first few salvos from Hiei and Kirishima consisted of the special fragmentation bombardment shells, which reduced damage to the interior of San Francisco and may have saved her from being sunk outright.

Các loạt đạn đầu tiên của chiếc Hiei và Kirishima là đạn nổ sát thương nên đã giảm thiệt hại cho chiếc San Francisco và có thể đã giúp nó không bị chìm nghỉm ngay lập tức nhưng lại tăng thương vong lên cao.

18. The Japanese ships were located on the afternoon of 27 February, and the Allied ships opened fire, with Perth setting a Japanese cruiser on fire with her second salvo.

Các tàu chiến Nhật Bản bị phát hiện vào lúc xế trưa ngày 27 tháng 2, và các tàu chiến Đồng Minh đã nổ súng, khi Perth bắn cháy một tàu tuần dương Nhật Bản trong loạt đạn thứ hai.

19. She received a 5-inch return salvo from the enemy that knocked out her Number 4 gun, killed 10 men, injured eight others, and damaged the deck and the Number 3 gun.

Nó bị một loạt đạn pháo 5 inch bắn trả từ đối phương làm phá hủy khẩu pháo số 4, làm thiệt mạng mười người và làm bị thương tám người khác, làm hư hỏng sàn tàu và khẩu pháo số 3.

20. Reloading his bow tubes, he doubled back and fired a salvo of three torpedoes, all at Royal Oak, This time he was successful: at 01:16 all three struck the battleship in quick succession amidships and detonated.

Nạp lại các ống phóng phía mũi, ông phóng thêm một loạt ba quả, tất cả đều nhắm vào Royal Oak, Lần này ông thành công: lúc 01 giờ 16 phút cả ba liên tiếp nhau đánh trúng chiếc thiết giáp hạm ở giữa tàu và phát nổ.